Nos prestations
Trois périmètres d'intervention, un seul niveau d'exigence
Chaque prestation couvre un aspect précis de la chaîne documentaire. Elles peuvent être commandées séparément ou combinées selon votre situation.
← Retour à l'accueilNotre démarche
Comment nous travaillons
Avant de rédiger quoi que ce soit, nous demandons à voir : le corpus existant, les pratiques en cours, les outils utilisés et les personnes qui interviennent dans la chaîne éditoriale. Ce cadrage initial — qui prend une à deux heures selon les cas — détermine le périmètre du livrable et évite les allers-retours en cours de mission.
Chaque livrable est relu par un second membre de l'équipe avant transmission. Les termes ambigus sont définis, les cas limites sont traités explicitement, et les exemples de balisage ou de saisie sont inclus pour réduire les questions à l'implémentation.
Étape 1
Cadrage initial et analyse de l'existant
Étape 2
Rédaction du livrable selon le périmètre défini
Étape 3
Révision interne et point de validation avec le client
Étape 4
Livraison finale et session de passation
Conception de couche d'annotation
Nous définissons les types de notes utilisés dans vos entrées de référence — note marginale, note de bas de page, commentaire éditorial, référence croisée — et établissons les règles qui régissent leur placement, leur ancrage dans le texte et leur traitement à l'impression. Le livrable comprend une spécification écrite, un balisage type et un guide court destiné aux rédacteurs.
- Types de notes définis et différenciés
- Règles d'ancrage et de placement
- Comportement en mode impression
- Balisage type prêt à l'emploi
- Guide rédacteur inclus
Selon la complexité — généralement 1 à 2 semaines
CHF 210
Compilation de registre de sources
À partir de votre corpus existant, nous assemblons un registre structuré de toutes les sources citées ou utilisées : chaque entrée est datée, décrite et mise en relation avec les passages du corpus qui en dépendent. Nous livrons également une procédure de maintenance claire et un modèle de révision trimestrielle, pour que le registre reste à jour sans intervention externe.
- Jusqu'à 300 entrées de sources traitées
- Chaque source datée, décrite et reliée aux passages
- Point intermédiaire à mi-parcours
- Procédure de maintenance livrée
- Modèle de révision trimestrielle inclus
Environ quatre semaines
CHF 470
Spécification de portail de référence
Il s'agit de la prestation la plus complète : nous rédigeons une spécification fonctionnelle et éditoriale pour l'ensemble du portail — modèles d'entrées, système de notes, structure de glossaire, facettes de recherche et flux éditorial. Le livrable comprend également des maquettes de types de pages et un schéma de métadonnées directement transmissible à l'équipe de développement. Des sessions de révision sont planifiées tout au long du projet.
- Modèles d'entrées et de pages
- Système de notes et de renvois intégrés
- Structure de glossaire et facettes de recherche
- Flux éditorial documenté
- Maquettes de types de pages incluses
- Schéma de métadonnées prêt pour l'implémentation
Environ neuf semaines avec sessions de révision
CHF 960
Aide au choix
Quelle prestation pour quelle situation ?
| Élément | Couche d'annotation CHF 210 |
Registre de sources CHF 470 |
Spécification portail CHF 960 |
|---|---|---|---|
| Règles d'annotation | |||
| Registre de sources | |||
| Schéma de métadonnées | |||
| Maquettes de pages | |||
| Guide rédacteur | |||
| Procédure de maintenance |
Toutes prestations confondues
Engagements communs
Confidentialité
Vos corpus et documents restent strictement confidentiels. Aucun contenu n'est partagé sans accord.
Tarif fixe
Le prix affiché est le prix final. Pas de facturation horaire supplémentaire.
Relecture systématique
Chaque livrable est relu par un second membre de l'équipe avant transmission.
Conformité nLPD
Marginalia opère conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données.
Tarifs
Prix fixes par prestation
Prestation 1
Couche d'annotation
CHF 210
Par projet · tarif fixe
- Spécification des types de notes
- Balisage type inclus
- Guide rédacteur
Prestation 2
Registre de sources
CHF 470
Par projet · tarif fixe
- Jusqu'à 300 entrées
- Procédure de maintenance
- Modèle de révision trimestrielle
Prestation 3
Spécification portail
CHF 960
Par projet · tarif fixe
- Spécification complète du portail
- Maquettes + schéma de métadonnées
- Sessions de révision incluses
Prise de contact
Une question sur le périmètre ? Écrivez-nous.
Nous répondons dans les 48 heures ouvrées pour vous aider à identifier la prestation la plus adaptée.
Nous écrire