Marginalia — l'annotation comme pratique de fond

Marginalia a démarré en 2019 à Neuchâtel, à partir d'un constat simple : les équipes éditoriales qui publient des corpus de référence consacrent un temps considérable à des décisions de mise en forme que personne n'a jamais formalisées. Où placer une note longue ? Comment signaler qu'un passage s'appuie sur trois sources différentes ? Que faire en mode impression ? Ces questions revenaient à chaque projet, sans réponse établie.

Nos fondateurs venaient de l'édition scientifique et de la gestion documentaire. Ils ont commencé à rédiger des règles claires pour leurs propres projets, puis des collègues d'autres structures les ont sollicités pour faire la même chose chez eux. C'est ainsi qu'est né l'atelier : à la jonction entre la rigueur éditoriale et les exigences concrètes des équipes de développement.

Aujourd'hui, Marginalia travaille avec des portails documentaires, des bibliothèques numériques et des éditeurs qui publient des textes commentés. Notre travail consiste à rendre explicite ce qui était implicite, à documenter ce qui était tacite, et à livrer des spécifications que les équipes techniques peuvent mettre en œuvre sans passer par de longues séances d'interprétation.